sich fühlen - spüren - empfinden
- Wie geht´s dir?
- Danke, es geht gut mir.
Danke, ich fühle mich gut/schlecht/verantwortlich/fremd/willkommen/einsam/glücklich
Ich fühle mich fremd hier.
Ich fühle mich willkommen in deinem Haus.
fühlen = das Gefühl haben
Ich fühle, wir sind auf den richtigen Weg.
spüren: mit Sinn (körperlich): die Kälte/Wärme/den Wind/die Sonne
Ich spüre heute die Sonne auf meine Haut./den Wind in meinen Haare./einen Schmerz./die Wirkung (von Tablette)
Der Hund spürt die Beute auf.
die Beute 赃物，战利品
aufspüren: 追踪 durch intensives Nachforschen, Verfolgen einer Spur entdecken, ausfindig machen, finden: eine Fährte, das Wild a.; einen Verbrecher a.; die Ursache a.
empfinden: beim Empfinden geht es um große Gefühle.
Ich empfinde große Freude.
Ich empfinde nichts für dich. = Tut mir leid, ich lieb dich nicht mehr.
empfinden etw. als beleidigend/frech von dir/unhöflich