GERMAN IDIOMS (Part II) | Super Easy German (68)
1. Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
Wenn man zwei Fliegen mit einer Klappe schlägt, dann hat man Glück gehabt. Denn durch einen günstigen Umstand konnte man zwei Dinge, die man erledigen wollte, auf einmal erledigen.
2. mit dem falschen Fuß aufstehen
Wenn jemand schlecht darauf ist oder einfach nur Pech hat den ganzen Tag, dann sagen wir über diese Person, dass er hatte Morgen wahrscheinlich mit dem falschen Fuß aufgestanden ist.
3. Es gibt dicke Luft.
Heute benutzt man dieses Sprichwort vor allem dann, wenn man eine schlechte Stimmung oder eine schlechte Atmosphäre ausdrücken möchte.
4. Das Handtuch werfen
Wenn jemand das Handtuch wirft, heißt das, dass er aufgibt.
Es gibt zum einen Streit.
5. Eine Hand wäscht die andere.
Ich habe etwas für dich gemacht, aber beim nächsten Mal wirst du etwas für mich machen.
6. Alles in Butte.
Alles ist ok.