im Restaurant
- Lena, jetzt isst mal deine Nudeln noch auf. So trink bitte mal vorsichtig, Ton.
- So darf´s denn bei Ihnen noch was sein?
你们还需要什么么？
- Nee, danke. Wir hätten gern die Rechnung.
- So da bekomme ich von Ihnen 48 Euro.
- Wir möchten gern getrennt zahlen. Das war so ausgemacht （已经说好的）.
- Ist doch kein Problem. Bei wem bekommen denn die Kinder dazu（谁付孩子们的？）?
- Nein, Nein. Wir zahlen zusammen und die zahlen zusammen.
- Silka, muss es jetzt wirklich sein（一定得这样么）?
- Ja, wir haben uns nämlich gedacht. Wir zahlen irgendwie immer und von euch kommt überhaupt nix. Ihr müsst uns ja nicht einladen aber wir müssen euch auch nicht immer alles spendieren.
- Ich habe kein Geld,
- Ist es so was（真的么）? Wer hat denn erst letztens was von der Zahnfee bekommen（谁上次从牙仙那儿得钱了）?
- Aber wir haben unser Sparschwein（小猪存钱罐） nicht mit.
- Siehst du? Genau das ist es, was mich so ärgert. Die verlassen sich auch noch drauf（他们还相信这种理由说的过去）. Ihr Blödes werden sie ja schon irgendwie schon machen（这俩烦人精肯定自己能搞定这件事）.
- Bisher haben wir das ja.（这么多年不都这样过来了）
- Ja, bisher. Aber damit ist jetzt Schluss.（这么多年就够了，今天结束） Stimmt so.（不用找零）
- Kann ich mit Karte zahlen?
- Kommt darauf an, welche Karte habt ihr denn?