口一

Diese Erfahrung ist wahrsinnig frustrierend.

Wir sprechen mit echten Leuten in der tatsächlich schnell gesprochenen Sprache.

Slang m. 

Und darum gucken wir heute auf Unterschiede, es gibt viele Unterschiede, aber wir werden uns fokussieren auf die Unterschiede, die uns am stärksten auffallen beim transkribieren von Easy German.

1 # Abkürzung bei Verben

Man lässt bei der ersten Person bei Verben das "e" am Ende des Verbs weg. Das passiert nicht bei allen Verben, das ist auch manchmal so ´ne Art Rhythmusgefühl. d.h. da, wo es sich besser anhört, lass´ ich es weg und da, wo es sich weniger gut anhört, spreche ich das "e" aus.

Ich lass = Ich lasse

Ich sag = Ich sage

Aber auch andere Personen werden im gesprochenen Deutsch gekürzt. Man sagt ganz oft "haste" statt "hast du"

Haste schon den Müll rausgebracht?

In der dritten Person lässt man ganz oft das "t" weg.

Er is´ in die Stadt gegangen.

Im Plural von Verben kürzt man im gesprochenen Deutsch ab.

Wir geh´n = wir gehen

Wir ham = wir haben

Sie ham = Sie haben

Wir woll´n  = wir wollen

2# Abkürzung vor unbestimmten Artikeln

So´n bisschen = so ein bisschen

´n Philosoph = ein Philosoph

Jeder ist so´n bisschen ´n Philosoph-

´ne = eine

auf so´ner Insel

Ich war in ´nem Supermarkt.