口一

annehmen:

1. etw. annehmen, von etw. ausgehen: to accept, to assume

- Willst du den Anruf nicht annehmen?

- Nein, das ist meine Schwiegermutter.

Für mich? Das ist zu viel! Das kann ich unmöglich annehmen!

-Wirst du den Job annehmen?

- Ja, ich habe ihn bereits angenommen.

Mein Chef hat meinen Antrag nicht angenommen!

2.

 - wo ist denn Max?

- Es ist schon 10. Ich nehme an, dass er schon unterwegs ist.

/ ich gehe davon aus, dass er schon...

/ ich bin mir relativ sicher, dass...

abnehmen: 

1. den Telefonhörer abnehmen, Gewicht verlieren: to answer the phone, to lose weight

Er hat den Hörer abgenommen.

Er hat im letzten Jahr 20 Kilo abgenommen.

2. Blut abnehmen

Die Ärztin nimmt Blut ab.

= Es ist eine Blutentnahme.

aufnehmen:

1. einen Kredit aufnehmen: to take out a loan.

Sie nehmen einen Kredit auf.

2. Die Band nimmt ein neues Album auf.

3. etw. aufschreiben

Der Kellner nimmt die Bestellung auf.

Die Beamtin nimmt die Personalien auf.

einnehmen:

1. Geld einnehmen

Wir haben heute 700 Euro eingenommen. Das ist ein Rekord!

2. Medizin, eine Mahlzeit einnehmen:

Nehmen Sie die Tabletten zweimal täglich ein, nach dem Frühstück und nach dem Abendessen.

3. einen Standpunkt annehmen (vertreten) in einer Diskussion.

Sie nimmt einen anderen Standpunkt ein.

ausnehmen:

1. das Innere von Tieren rausnehmen:

Er nimmt den Fisch aus.

2. durch Betrug unehrlich von jm. Geld holen

Beim Hütchenspiel werden Touristen ausgenommen.

3. ausgenommen -- Ausnahme

außer -- Sonderfall, Abweichung

Auf alles 20% Rabatt! Ausgenommen Zeitungen und Zeitschriften.

rausnehmen:

Nimmst du dem Hund mit aus?

Gehst du mir dem Hund raus?

- Nimmst du den Müll mir raus, wenn du unter gehst?

- Mach ich!

drannehmen: jn. auswählen

Er meldet sich und der Lehrer nimmt ihn dran.

durchnehmen: Stoff in der Schule durchnehmen

- Was nehmt ihr gerade in der Schule durch?

- Wir nehmen Dezimalzahlen durch.

freinehmen: sich von der Arbeit freinehmen

Sie haben sich drei Monate freigenommen. Sie wollen durch Osteuropa fahren.

hinnehmen:

1. etw. akzeptieren

Die Mutter will das Chaos im Zimmer ihrer Tochter nicht mehr hinnehmen. Ihr reicht es!

Sie kann sein Verhalten nicht mehr hinnehmen.

Wer in Londen lebt, muss für Clubs anstehen. Das muss man einfach so hinnehmen. Die Deutschen regen sich natürlich auf!)

2. eine Niederlage hinehmen, akzeptieren

Auch Roger Federer muss manchmal eine Niederschlage hinnehmen.

sich von etw. vornehmen:

1. den Entschluss fassen, die Absicht haben: to undertake

- Was hast du am Wochenende vor?

- Ich hab nichts vor, ich chille.

- Ich habe mir vorgenommen, mehr Sport zu machen. Deshalb werde ich Fahrrad fahren.

2. sich intensiv mit etw. beschäftigen/ an etw. arbeiten (nicht häufig benutzt)

- Hast du den Fehler gefunden?

- Ich habe mir das ganze Dokument vorgenommen. Doch ich habe den Fehler nicht gefunden.

/ ich habe mir das ganze Dokument von oben bis unten angeschaut...

3. einen Plan, Test, etc. machen

Wir müssen Messungen vornehmen.

hernehmen:

1. von etw. nehmen/holen

Die Eltern haben drei Kinder. Ich frage mich, wo sie ihre Kraft und Geduld hernehmen!

Wo nimmst du die Zeit her, un etw. zu tun?

2. benutzen

Kann man statt Äpfel auch Erdbeeren hernehmen für diesen Kuchen?

hochnehmen:

1. hoch oben nehmen: to take sth. up

Er nimmt sein Baby hoch.

2. sich über jn lustig machen, zwar nicht so böse; verarschen

Sie nimmt ihn hoch.

wegnehmen

Das ist mein Teddy! Du hast ihn mir weggenommen!

mitnehmen

Teil 2 -- Verben mit untrennbaren Präfixen

etw. übernehmen:

Die Kosten übernimmt Papa.

- Bist du müde, soll ich übernehmen?

- Ja, du kannst gerne das Steuer（方向盘） übernehmen.

sich (mit etw.) übernehmen:

300 km in 2 Tagen? Sie haben sich übernommen.

Fünf Prüfungen in drei Tagen -- Sie hat sich übernommen.

etw. von jm. übernehmen:

Wir haben das Sofa von der Vormietern übernommen.

Verantwortung übernehmen:

Wer ein Baby hat, muss viel Verantwortung übernehmen.

eine Person vernehmen:

1. jn. vor Gericht befragen, polizeilich befragen

Der Richter hat den Angeklagten vernommen und verurteilt.

2. ein Geräusch vernehmen: Musik, eine Stimme, ein Laut hören

Ich habe doch da etwas vernommen?

unternehmen:

1. etw. machen, was Spaß macht

Die beiden wollen wieder mehr zusammen unternehmen.

2. bestimmte Handlungen in die Tat umsetzen

Wir müssen etwas gegen die Armut in der Stadt unternehmen.

entnehmen:

aus etw. etwas nehmen:

Man kann der Tabelle entnehmen, dass der Preis gestiegen ist.

benehmen: 

sich (in einer bestimmten Weise) verhalten, betragen

Du hast dich unmöglich benommen! (wie ein Schwein, ein Idiot)