悲观主义者

geraten

1 geraten 
Adj. 
(物作主语)值得推荐的,可取的,妥当的,可取的
etw.(er)scheint (j-m) geraten. 

starkes Verb 强变化动词
2 geraten
Vi. (gerät, geriet, ist geraten)
① (无意中)走到,(偶然)出现在,(不知怎么)落在 
irgendwohin geraten

auf die falsche Fahrbahn geraten
开到错误车道上了

Wie ist denn der Brief hinter den Schrank geraten?
信是怎么掉到柜子后的?

② 处于,陷于,碰上
in etw.(A) geraten

in Gefahr, in Not, in Schwierigkeiten, in Verdacht geraten
陷入危险,困境,困难,怀疑中

③ 感到,发生,陷入,变得
in etw.(A) geraten

in Panik, in Wut geraten
陷入慌乱,愤怒

etw.gerät in Brand( =fängt an zu brennen).
某物着火了。

Früher war er ein bekannter Popstar, aber heute ist er in Vergessenheit geraten.
以前他是一名知名流行歌手,可今天被遗忘了。 

④ 遇到,碰上
an j-n/etw. geraten

Sie ist an eine Sekte, an einen Scharlatan geraten.
她遇到了教派,碰上了江湖骗子。

Mit so einer Bitte bist du bei ihm an den Falschen geraten - er hilft dir bestimmt nicht.
你想他提出这样的要求是找错人了——他肯定不会帮你。

⑤ (由于高兴或生气)失去自制 
außer sich geraten (vor Freude oder Wut) 

⑥ (人/物做主语)长得,生长得
j-d/etw. gerät irgendwie

Bei diesem Wetter gerät das Gemüse schlecht.
这种天气蔬菜长得不好。

Die Kinder sind gut geraten.
孩子长得好。

⑦ (物作主语)对于...做得 
etw. gerät (j-m) irgendwie

Der Kuchen ist dir gut / schlecht / nicht geraten.
你的点心做得好,不好,不成。

⑧ (性格或长像)像,与...相似
nach j-m geraten

Meine Tochter gerät ganz nach der Großmutter.
我女儿完全像祖母。

in Begeisterung geraten
振奋

in Panik geraten
陷入慌乱

mit jmdm. in Konflikt geraten
与某人相抵触

über jmdn./etw. in Wut geraten
生……的气

评论

© 口一 | Powered by LOFTER