Folge 10 – Die Idee
Ich werde das jetzt klarstellen.
（etwas klar|stellen — etwas erklären; die Wahrheit sagen）
Das kommt jetzt etwas plötzlich, aber … ich wusste einfach nicht weiter.
（nicht mehr weiter|wissen — nicht wissen, wie man ein Problem lösen kann）
Und da fällt dir nichts Besseres ein, als mich zu beschuldigen?!
（jemandem fällt nichts Besseres ein — jemand hat keine andere Idee/keinen anderen Vorschlag）
Es tut mir leid. Reza, ich konnte es dir nicht sagen. Ich bin selbst noch nicht so weit ...
（so weit sein — hier: für etwas bereit sein）
Lass mich! Das ist mir gerade alles zu viel ...
（lass mich! — hier: lass mich in Ruhe）
artig — lieb; brav (meist bei Kindern gebraucht)
jemanden auf|halten — jemanden stoppen
Morgen! Bin ich zu spät?
Nein, nein, die sind gerade erst reingegangen.
Wollen Sie zu mir?
Nein, zu Lukas Schmieder.
Ach so, Herr Schmieder hat allerdings ...
Ja, ich weiß, der hat eine Besprechung. Ich warte so lange hier.
（Besprechung, -en (f.) — ein Arbeitstreffen）
Kommt ihr jetzt nur noch getrennt?
Ein paar Vitamine können nicht schaden!
（nicht schaden können, etwas kann nicht schaden — umgangssprachlich für: nicht schlecht für jemanden sein; etwas ist gut）
Revier, -e (n.) — der Verantwortungsbereich
aufm Bau — umgangssprachlich für: auf der Baustelle
Für die Planung der Kampagne bleibt also nicht viel Zeit.
（Kampagne, -n (f.) — eine Werbemaßnahme）
Wenn wir gut zusammenarbeiten, kriegen wir das hin.
（etwas hin|kriegen — umgangssprachlich für: etwas schaffen）
Ich hab euch Vorschläge in Sachen Personal gemailt.
（in Sachen — hier: zum Thema）
Gut, kommen wir zum Inhaltlichen ...
（zu etwas kommen — hier: jetzt über etwas sprechen）
Warte mal! Das heißt, was die Organisation des Shootings angeht, könntest du direkt nach dem Meetinganfangen?
Ja, selbstverständlich! Ich setz mich sofort dran.
（Shooting, -s (n., aus dem Englischen) — der Termin, an dem Fotos für etwas gemacht werden
etwas an|gehen — etwas betreffen
selbstverständlich — natürlich
sich dran|setzen — umgangssprachlich für: mit der Arbeit beginnen）
Also weiter! Das Hobby unseres Protagonisten – danach richtet sich alles.
（Protagonist, -en (m.) — die Hauptperson
sich nach etwas richten — von etwas bestimmt werden）
Musik – geht mitten ins Herz! Gute Idee!
（mitten ins Herz gehen — die Gefühle stark berühren）
Die hab ich dir geklaut.
（klauen — hier: die Idee eines anderen verwenden）
Reza wird alles zu viel. Er will seine Ruhe.
Leider ist Herr Schmieder im Augenblick in einer Besprechung.
Ich trinke den Kaffee schwarz