口一

nachsagen

1. (etw., was ein anderer sagt) wiederholen; nachsprechen: das Kind sagt alles nach, was es hört. 模仿着说,照样说

2.von jmdm. in dessen Abwesenheit sagen, behaupten, über ihn verbreiten: jmdm. Hochmut n.; man kann ihm nichts n. (man hat keine Handhabe, ihn zu verdächtigen). 背后说,背后议论

Man kann ihm nichts nachsagen.

人们抓不到把柄去怀疑他。（或:他没有什么可给人家议论的。）

Das lasse ich mir nicht nachsagen!

我不容许别人在背后这样讲我！

jmdm. hinter dem Rücken Böses nachsagen

在背后说某人的坏话

Ihm wird Stolz (große Fähigkeiten) nachgesagt.

人家在背地里说他骄傲（很能干）。

Deutschen sagt man nach, sie wären ein Volk, das gerne jammert.

据说德国人是个很喜欢抱怨的民族