ansprechen-sprechen
Ich möchte jn. ansprechen. = Ich möchte ein Gespräch mit diesem Person beginnen.
1. Worte an jmdn. richten; mit jmdm. ein Gespräch beginnen: jmdn. auf der Straße a.; sie wird dauernd von Männern angesprochen.
2.in einer bestimmten Weise anreden: jmdn. in der dritten Person, mit Vornamen, mit seinem Titel a.
3.a)sich an eine Gruppe wenden: die Bürger, die Betriebsangehörigen [direkt] a.;
b)sich in einer bestimmten Angelegenheit an jmdn. wenden: jmdn. auf einen Vorfall a. (seine Stellungnahme erbitten); jmdn. um seine Hilfe, um Geld a. (bitten).
4. zur Sprache bringen, behandeln: das Thema, die Schwierigkeiten a.
5.als etw. bezeichnen, ansehen: jmdn. als Nachfolger a.
6.a)(Jagdw.) (ein Wild) erkennen u. beurteilen: das Wild, den Raubvogel [richtig] a.;
b)(Milit.) beschreiben, genau ausmachen: einen anfliegenden Verband a.
7.einen bestimmten positiven Eindruck hinterlassen; gefallen, anrühren: der Vortrag hat viele Menschen angesprochen; das Stück sprach nicht besonders an.
8.a)in positiver Form reagieren, eine Reaktion zeigen: der Patient spricht auf das Mittel nicht an; das Messgerät spricht auf die kleinsten Schwankungen an; gut ansprechende Bremsen;
b)Wirkung haben, wirken: das Mittel spricht [bei ihm] nicht an.
9.(Musik) zum Klingen gebracht werden: diese Flöte spricht leicht an