口一

关于lassen

anlassen/nachlassen/reinlassen/rauslassen/durchlassen/auslassen/überlassen/zulassen/auflassen/hinterlassen/erlassen/sich niederlassen/unterlassen/weglassen/verlassen

anlassen

1.Du kannst die Schuhe anlassen. Es ist schmuzig bei mir.

2.Warum hast du die Lampe angelassen?

nachlassen: weniger werden

: Ich warte, bis der Regen nachlässt.

auslassen: escape

überlassen: jm. etw. geben

zulassen

1. Ich lasse nicht zu...

2. Bitte lass das Fenster zu, weil es zu kalt ist.

auflassen

: Bitte lass das Fenster auf!

hinterlassen

1. Der Opa hat ihr sein Haus hinterlassen.

2. einen Saustall hinterlassen

erlassen

: Gestern wurde ein neues Gesetz erlassen.

sich niederlassen: wohnen bleiben

: Ich möchte mich in Hamburg niederlassen.

unterlassen: etw. nicht mehr/nicht machen

: Wir bitten Sie das Rauchen im Zug zu unterlassen.

weglassen: ähnlich wie auslassen

: Ich werde die Informationen weglassen.

verlassen

1. jd ist weggegangen.

2. sich auf jn verlassen: vertrauen

1. es bei etw. belassen: bis zu einem Punkt etw. machen und dann nicht mehr.

: Ich würde es dabei belassen.

（这事儿就这么过了，以后爱咋咋地）

2. sich auf etw. einlassen: eine Mischung aus Vertraun und dabei Probleme

: Worauf hast du dich eingelassen? = What kind of trouble did you get into?

（你是遇到啥麻烦了？）

Ich habe mich auf etwas gefährliches eingelassen.

Warum hast du dich auf das illegales eingelassen?

3. den Kopf hängen lassen: traurig sein

（垂头丧气）

: Hi, lass den Kopf nicht hängen! Keine Sorge!

4. jn. in Ruhe lassen

5. sich abholen lassen

: ich lasse mich abholen.

6. etw. reparieren lassen

etw. ist kaputt gegangen.

7.es sein/bleiben lassen

8. sich(D.) die Haare schneiden lassen

9. die Sau rauslassen: eine Party richtig machen

（放羊啦，母猪出栏啦）

10. die Seele baumeln lassen: sich entspannen

（baumeln是摆锤摆动）

1. loslassen: let sth go

（本来手里拿着什么东西，然后松手）

2. sich gehen lassen: sich nicht mehr unter Kontrollen haben

（脱离控制，比如体重……）

3. Sie hat sich die Nase machen lassen.

（整鼻子）

4. Ich habe mir sagen lassen...: jd. hat mir gesagt,...

（我听说，ich habe gehört...）

5. sich sehen lassen können

: Dein Auto kann sich sehen lassen.

（还能看）

6. jn. etw. machen lassen : erlauben

7. Ich habe mein Handy im Auto gelassen/vergessen.

8. Er hat mich im Cafe sitzen lassen.

（他放我鸽子，我到咖啡馆了，这个er却没来）

9. Die Tür lässt sich nicht öffnen

: Ich kann die Tür nicht öffnen.

10. jn. im Stich lassen

: jd. hat mich im Stich gelassen. = Someone let me down.

11. von allen guten Geistern verlassen sein: Was ist in deinem Kopf?

（你中邪了么？）