德语学习吐槽小课堂26092017（2）
schmunzeln --- aus einer gewissen Belustigung, Befriedigung heraus, mit Wohlgefälligkeit od. Verständnis für etw., mit geschlossenen Lippen [vor sich hin, in sich hinein] lächeln: freundlich, belustigt s.
（会心一笑啦，抿嘴笑啦）
Ich bin bereit für...
（准备好干啥）
Ich bin fertig mit...
（已经干完了啥）
Ich habe die Aufgabe erledigt.
（已经干完了啥+1）
Die Aufgabe ist erledigt.
--- Ich bin fertig mit dieser Aufgabe.
Ich bin erledigt --- ich bin ganz müde.
（人做主语时表示疲累）
Es hat sich erledigt --- Das Problem ist nicht mehr aktuell.
（什么什么已经过去了翻篇了。比如我找你借个东西，你磨蹭半天才回复我能借还是不能借，然后我就可以用这句表示没事儿已经借到了。（不管到底是借没借到.......））
vorkommen:
1. Es kommt mir vor, als wäre dieser Raum sehr dunkel.
(für mich sieht es aus)
（我觉得这个屋子太暗了啊）
2.Manchmal kommt es vor, dass ich mich verspäte.
vorkommen --- happen
（我也是会迟到的嘛~意思是人无完人）
3. Kängurus kommen nur in Australien vor.
bedeutet: es gibt sie nur in Australien.
（什么东西特产于什么地方。Panda kommen nur in China vor！）
Ich bin schleicht/gut in etw.
（不擅长/擅长）
Es ist mir ein Wort entgangen --- Ich hatte ein Wort vergessen.
（忘了什么什么，es ist mir etw. entgangen）