悲观主义者

德语学习吐槽小课堂18092017

mit "sehen"

ansehen/anschauen

Sieh mich an!

Schau mir in die Augen!

(两个“看我”ansehen用mich,anschauen用mir和in)

jemandem etw. ansehen

(可以看出这个jemandem的什么什么)

--- Man sieht es dir an, dass du wenig geschlafen hast.

(看你就像没睡好)

jemanden bei etw. zusehen/zuschauen --- beobachten

(暗中观察;-)好吧,其实就是观察)

zusehen

Sieh zu, dass du dein Zimmer aufgeräumst!

(你瞅瞅你!赶紧收拾屋子去!)

sich umsehen/umschauen (nach etw.)

--- Ich sehe mich nach einer neuen Wohnung um.

(到处看房子)

übersehen

--- Tut mir leid, ich habe Ihren Hund übersehen.

(一不小心没看见……)

stopeln vi. (s)

(给什么什么绊了一跤)

von etw. absehen --- auf etw. verzichten

(放弃的超级官方说法)

ein ziemliches formelles Wort

--- Wenn Sie sich entschuldigen, werden wir von einer Anzeige absehen.

Das bedeutet: werden wir nicht zur Polizei sagen/ nicht zur Polizei gehen und es melden.

(您要是道个歉,这事儿就这么了了。Anzeige这里就是指报警。)

Bitte sehen Sie von Rauchen ab!

meiner Ansicht nach --- meiner Meinung nach

(以我的观点,我的角度来看)

abgesehen von --- mit der Ausnahme von

(除了什么什么)

Abgesehen von ihrer Frisur, sah sie umwerfend aus.

(除了她的发型,她看起来简直棒呆啦)

Aufsehen erregen --- alle daben davon gesprochen "wow, ganz toll"

(一出现就引起很大动静,positive)

Sein Auftritt erregte großes Aufsehen.

ansehlich --- Ihr neues Büro ist ganz ansehlich (schön)

(好看的)

absehbar --- Es ist absehbar, dass er wieder zu spät kommt.

(用脚趾头想都知道他又要吃到)

Deinn neues Motorrad / Ein neues Haus/ Kleid kann sich sehen lassen. --- ...sieht gut aus

(kann sich sehen lassen 什么什么还能看,看起来还不错)

tragisch adj.

(糟糕的,杯具的)

Es ist nicht so tragisch.

Nimmt es nicht so tragisch.

(还没那么糟,别那么悲观)

评论

© 口一 | Powered by LOFTER